Από τους τροβαδούρους του 12ου και του 13ου αιώνα έρχεται αυτή η ιστορία που μιλά για τον μεγάλο έρωτα του ατρόμητου Τριστάνου και της πανέμορφης Ιζόλδης. Μια ερωτική περιπέτεια που έχει συγκινήσει πολλές γενιές ανθρώπων και που τώρα -για πρώτη φορά- διασκευάζεται στα ελληνικά με τέτοιο τρόπο, ώστε να κρατά το ενδιαφέρον όλων εκείνων που τους αρέσει να διαβάζουν ιστορίες που αφηγούνται μεγάλα πάθη με απρόβλεπτες ανατροπές. Ο Μάνος Κοντολέων φέρνει δίπλα στον σημερινό αναγνώστη ήρωες που σημάδεψαν την ιστορία της λογοτεχνίας.

Ένα καράβι φτάνει στις ακτές της Κορνουάλης… Η εικοσάχρονη πριγκίπισσα της Ιρλανδίας, η Ιζόλδη έρχεται με τη συνοδεία της για να παντρευτεί τον ευγενικό βασιλιά Μάρκο. Αρχηγός της συνοδείας είναι ο ωραίος Τριστάνος, το δεξί χέρι του βασιλιά Μάρκου τον οποίο η Ιζόλδη αντιπαθεί φοβερά… Από ένα τραγικό λάθος της τύχης, μια νεαρή υπηρέτρια τους δίνει να πιουν το φίλτρο της αγάπης που η παραμάνα της το προόριζε για την πρώτη νύχτα του γάμου… Ένας τρελός έρωτας γεννιέται ανάμεσα στην Ιζόλδη και τον Τριστάνο. Η τραγωδία τους αρχίζει. Ο γάμος με τον βασιλιά Μάρκο δεν μπορεί ν’ αναβληθεί, αλλά την πρώτη κιόλας νύχτα του γάμου η Ιζόλδη θα βρει τρόπο για να τρέξει στον αγαπημένο της…
Για αρκετό καιρό η ωραία κόρη μοιράζει τον έρωτά της ανάμεσα στον Τριστάνο και τον Μάρκο ως τη στιγμή που το μυστικό της θα αποκαλυφθεί…