Ένα σαπιοκάραβο που μεταφέρει σκλάβους από την Αφρική, ένας παρανοϊκός καπετάνιος, ένα πλήρωμα που το αποτελούν κάθε λογής αποβράσματα και μέσα σε όλα αυτά ο ήρωας του βιβλίου, ένας απελευθερωμένος σκλάβος -ψεύτης και κλέφτης, κατά πως λέει ο ίδιος- που φεύγει από τη Νέα Ορλεάνη για να γλιτώσει από τα χρέη του και από μια καταπιεστική γυναίκα. Το βιβλίο θα καθηλώσει και θα μαγνητίσει κάθε απαιτητικό αναγνώστη.

Στα τέλη της δεκαετίας του ’30, ο δεκαεξάχρονος Μπίλυ Πάραμ πιάνει μια λύκαινα που λυμαινόταν τον ράντσο των γονιών του. Αντί όμως να τη σκοτώσει, αποφασίζει να την πάει πίσω στα βουνά του Μεξικού. Στο δύσκολο αλλά και ονειρικό ταξίδι του θα βρεθεί σ’ έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι συναντιούνται σαν φαντάσματα, όπου η βία χτυπάει απρόσμενα σαν κεραυνός και όπου δεν υπάρχει καμιά τάξη “άλλη από εκείνη που έχει ορίσει ο θάνατος”. Μυθιστόρημα που έχει την ελεγειακή δύναμη της καλύτερης αμερικάνικης λογοτεχνίας, το Πέρασμα είναι ένα συνταρακτικό βιβλίο που αιχμαλωτίζει την καρδιά και το νου του αναγνώστη του, έτσι όπως τον οδηγεί σε έναν κόσμο μαγικό και ρεαλιστικό ταυτόχρονα. Το Πέρασμα αποτελεί το δεύτερο, αυτόνομο μέρος εκείνης της Τριλογίας των συνόρων που χαρακτηρίστηκε διεθνώς ως ένα από τα λογοτεχνικά αριστουργήματα της σύγχρονης Αμερικής.