Οι σκόρπιες σελίδες από ένα μυθιστόρημα που αφηγείται το γυρισμό στην πατρίδα των γερμανών στρατιωτών από το Ρωσικό μέτωπο δίνουν αφορμή στον νεαρό αναγνώστη τους να συνθέσει τα κομμάτια της κατακερματισμένης ιστορίας του πατέρα που ποτέ δεν γνώρισε. Ο μύθος της Οδύσσειας, ένα αρχέτυπο του νόστου όλων των εποχών, μεταφέρεται στη σύγχρονη ιστορία της Ευρώπης, όπου το καλό και το κακό, το δίκαιο και το άδικο χαράζουν τις μοίρες των ανθρώπων.
Μετά το bestseller “Διαβάζοντας στη Χάννα”, το νέο αυτό μυθιστόρημα σηματοδοτεί και το “γυρισμό” του Σλινκ στο γνωστό του ύφος αλλά και στην έννοια της Ευρώπης ως κοιτίδας του πολιτισμού. Το ερωτικό νήμα διατρέχει την ιστορία δύο γενεών που βιώνουν η καθεμιά τα δικά της προβλήματα σε δύο χώρες που έπαιξαν και παίζουν σημαντικό ρόλο στον παγκόσμιο στίβο της πολιτικής και του πολιτισμού.
Η αναζήτηση του πατέρα από το γιο, η αναζήτηση της γυναίκας από τον άντρα και τελικά η αναζήτηση της γερμανικής ιστορίας που ο Σλινκ συνυφαίνει αριστοτεχνικά με την καθημερινότητα. Ο συγγραφέας αφηγείται μια νέα Οδύσσεια στον πολιτικά ταραγμένο 20ο αιώνα με τόσο θαρραλέα
απλότητα, που σε καθηλώνει…

Γεννημένη στο Κολόμπο της Κεϋλάνης (τώρα, Σρι-Λάνκα), όπου ζει η οικογένειά της, η Τζούντιθ Ντάνμπαρ περνάει τα εφηβικά της χρόνια εσωτερική σε σχολείο της Αγγλίας.

Δεν είναι δυστυχισμένη, αλλά δεν παύει να νιώθει μοναξιά. Όταν όμως η καινούργια φίλη της, η Λάβντεϋ, την καλεί στο σπίτι της, ένα θαυμάσιο αρχοντικό στις ακτές της Κορνουάλης, η Τζούντιθ βρίσκει εκεί τη θαλπωρή μιας δεύτερης οικογένειας και ευχάριστες νεανικές συντροφιές.
Εκεί γνωρίζει και την πρώτη της αγάπη …

Αλλά όλα αυτά γρήγορα θα γκρεμιστούν από τη λαίλαπα του πολέμου. Οι ηλιόλουστες μέρες της Κορνουάλης μοιάζουν πια μακρινό και άπιαστο όνειρο. Πολλοί από τους νέους, που το ανέμελο γέλιο τους αντηχούσε εκεί, δεν θα γελάσουν πια.

Και η Τζούντιθ, με άγνωστη την τύχη των δικών της, και με την αγωνία για τη μοίρα μιας νιογέννητης μεγάλης αγάπης, έχει μπροστά της ένα μεγάλο ταξίδι στον πόνο και στους κινδύνους, πριν φτάσει και γι’ αυτήν … η μέρα του γυρισμού.

Κάτω από τους μαγευτικούς πύργους της Αλάμπρα, τα καλντερίμια της Γρανάδας αντηχούν μουσική και μυστικά. Η Σόνια Κάμερον δεν ξέρει τίποτα για το σκληρό παρελθόν της πόλης -βρίσκεται εδώ για τη μεγάλη της αγάπη, το χορό. Αλλά σε ένα ήσυχο καφέ, μια τυχαία συζήτηση και μια ενδιαφέρουσα συλλογή παλιών φωτογραφιών την παρασύρουν σε μια μαγευτική περιήγηση στον καταστρεπτικό Ισπανικό εμφύλιο, σε οικογενειακές τραγωδίες και ανεκπλήρωτους έρωτες…

“Το δελεαστικό σ’ αυτό το βιβλίο δεν είναι τόσο πολύ το τι συνέβη στην οικογένεια και ποιο είναι το μυστικό της αλλά το πώς ξεδιπλώνεται ολόκληρη η ιστορία της. Αυτό ακριβώς είναι που σε κάνει να μην θέλεις να αφήσεις το βιβλίο από τα χέρια σου.”