Αγαπητοί μου Αναγνώστες, Το βιβλίο ετούτο εγγράφτηκε από αγάπη, σεβασμό και λύπη για τη μάνα μου Βιενούλα και τον πατέρα μου Δημήτρη. Όλα βγήκαν από τη θύμησή μου και ό,τι είχα ακούσει για την πρωτινή της ζωή από εκείνη και άλλους. Μερικά θα τα βρείτε χρονολογικά λίγο λάθος, όχι όμως πολύ λάθος, νομίζω πως είναι περίπου έτσι. Γιατί δεν είχα τίποτα σημειώσεις. Όλα βγήκαν με πολλή ευκολία από το μνημονικό μου. Η Βιενούλα για μένα δεν ήταν μόνο Μάνα. Ήταν φιλενάδα και συνεργάτισσα, αφού ζήσαμε και δουλέψαμε δίπλα-δίπλα τα πρώτα 26 χρόνια της ζωής μου. Τα πιο πολλά που ξέρω δεν μου τα ‘μαθαν δάσκαλοι, αλλά εκείνη και το περιβάλλον της ζωής που μας έφερε μέσα. Με τούτο το βιβλίο θέλω να τους ευχαριστήσω για τη ζωή που μου δώσανε και με μάθανε να είμαι άνθρωπος. Και νομίζω πως και τα αδέλφια μου αν και δεν το ‘πανε γραπτά σίγουρα έτσι αισθάνονται. Εδώ πρέπει να πω τις άπειρες ευχαριστίες μου στον άντρα μου Μπιορν και τα δυο από τα παιδιά μας που ήτανε μαζί μας στην Ελλάδα, Γκρέτε-Δάφνη και Μελίνα. Ο Ούλοφ-Δημήτρης και η Βιενούλα, όταν γράφτηκε το βιβλίο ήταν στη Νορβηγία, γιατί σπουδάζουν εκεί. Τους ευχαριστώ, γιατί με βοήθησαν, με δουλειές στο σπίτι, που ήταν δικές μου, και κάθε κεφάλαιο τούς το διάβαζα για να το ακούσω και γω. Η υπομονή τους ήταν μεγάλη. Δεν πρέπει να ξεχάσω το γείτονα της Αθήνας στο Παγκράτι, τον συγγραφέα Γεράσιμο Γρηγόρη, που για χρόνια με είχε ενθαρρύνει, όταν από τα τέλη του ’60 τού ‘λεγα πως γράφω. Και πάντα είχε καιρό να με ακούσει και να μου δώσει και μια καλή συμβουλή και παρηγοριά πως αν θες να γράψεις και έχεις κάτι να πεις δεν χρειάζεται να ‘χεις τελειώσει μεγάλα σχολεία. Δυστυχώς, ο Γεράσιμος Γρηγόρης πέθανε και κείνος πρόσφατα και πολύ θα μας λείψει. Ευχαριστώ τη γειτόνισσά μας στο Παγκράτι Δέσποινα Κουτέπα-Ράικου που μου δαχτυλογράφησε όλο το βιβλίο και έφτιαξε την ορθογραφία μου που ποτέ δεν έμαθα. Ακόμα ευχαριστώ τη φίλη Σάλλη Κόιλ, για το ενδιαφέρον της και ενθάρρυνση και το θέλω της να μεταφράσει το βιβλίο στα Αγγλικά, και όλους όσους μας έχουν δανείσει φωτογραφίες που τράβηξαν από τη Βιενούλα και την οικογένειά της.
