Η Γιούτα έρχεται από το σχολείο στο σπίτι και για πρώτη φορά η γιαγιά δεν στέκεται στο παράθυρο της κουζίνας να τη χαιρετήσει. Η Γιούτα μπαίνει στο σπίτι και η γιαγιά είναι ξαπλωμένη στο κρεβάτι. Είναι εντελώς άσπρη στο πρόσωπο και της φαίνεται ξένη. Η γιαγιά είναι άρρωστη. Όλα είναι διαφορετικά αυτή τη μέρα. Όμως αυτή είναι και η μέρα που η Γιούτα γνωρίζει τον Ντιρκ. Της δείχνει το μυστικό του κι αυτή μπορεί να του εμπιστευτεί τις ανησυχίες της για τη γιαγιά.
